1
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
{\an8}ORGANİZMA LİMİTLERİ

2
00:01:42,080 --> 00:01:43,750
Bu bir sürpriz.

3
00:01:43,830 --> 00:01:47,920
Zombieman'in bir adam olmasını hiç beklemiyordum
Evrim Evi'nden test konusu.

4
00:01:48,580 --> 00:01:52,330
66 Numaralı Numuneyle ilgili pek çok anım var.

5
00:01:52,710 --> 00:01:54,750
Sen mükemmel bir örnektin
ve benim tek başarım

6
00:01:54,830 --> 00:01:56,710
<font face="Roboto Medium" size="26">ölümsüzlük deneylerimde.</font>

7
00:01:56,830 --> 00:01:59,750
Ama sonra laboratuvarı yok ettin
ve ortadan kayboldu.

8
00:02:00,080 --> 00:02:02,040
Bu on yıldan fazla zaman önceydi.

9
00:02:02,500 --> 00:02:04,460
Ve artık bir kahraman oldun.

10
00:02:04,750 --> 00:02:07,250
Aslında kendini değiştirmeyi başardın.

11
00:02:08,920 --> 00:02:12,000
Yani beni öldürecek misin?
Bu da sorun değil.

12
00:02:12,130 --> 00:02:14,080
<font face="Roboto Medium" size="26">Evrim Evi neden
ortadan kaybolmak mı?

13
00:02:14,380 --> 00:02:17,290
Onu defalarca yeniden inşa edebilirsin
hayatta olduğun sürece istediğin gibi.

14
00:02:17,750 --> 00:02:19,540
Cevap ver bana Dr. Genus!

15
00:02:20,040 --> 00:02:22,290
Araştırmam başarısızlıkla sonuçlandı.

16
00:02:22,380 --> 00:02:26,750
Öyle bir güce tanık oldum ki
yapay evrimi çok geride bıraktı.

17
00:02:27,210 --> 00:02:29,460
<font face="Roboto Medium" size="26">Sınırlayıcısını çıkardı.</font>

18
00:02:29,790 --> 00:02:30,880
Sınırlayıcı mı?

19
00:02:31,000 --> 00:02:32,830
Ne kadar olursa olsun
bir organizma çabalıyor

20
00:02:32,920 --> 00:02:35,920
büyümesinin sınırları vardır.

21
00:02:36,960 --> 00:02:40,130
Aşırı güç var
taşıyıcısına bir yük

22
00:02:40,290 --> 00:02:42,040
ve arızalara neden olabilir.

23
00:02:42,250 --> 00:02:45,420
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Ya da bir canavara dönüşebilirler
tüm insanlığı kaybetmiş

24
00:02:45,500 --> 00:02:47,170
ve öfke kontrolden çıkıyor.

25
00:02:47,750 --> 00:02:49,460
Bu nedenle

26
00:02:49,540 --> 00:02:52,880
Allah her canlıyı yaratmıştır
parametreler dahilinde büyümek

27
00:02:52,960 --> 00:02:56,080
hayatta kalmayı sağlayan ve
aklın korunması.

28
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
<font face="Roboto Medium" size="26">Sınırlayıcı da budur.</font>

29
00:03:35,670 --> 00:03:37,460
Ama o farklıydı.

30
00:03:37,580 --> 00:03:40,130
Kendini zorlayarak
sınırlarının ötesinde

31
00:03:40,210 --> 00:03:43,290
sınırlayıcısını çıkardı ve
anlaşılmaz bir güç elde etti.

32
00:03:43,420 --> 00:03:48,420
Sınırlayıcı olmayan güçtür
insanın hiçbir bedel ödemeden kazanabileceği bir şey mi?

33
00:03:48,670 --> 00:03:51,210
<font face="Roboto Medium" size="26">Elbette hayır, bir bedel ödedi.</font>

34
00:03:51,960 --> 00:03:54,500
Gücünün karşılığında,
kelleşti.

35
00:03:54,580 --> 00:03:57,630
O da yalnızlığın acısını çekiyor
bu çok büyük bir güçle birlikte geliyor.

36
00:03:57,710 --> 00:04:01,250
En güçlü savaşçıyı yendikten sonra
tek yumrukla laboratuvarımın geçmişini

37
00:04:01,330 --> 00:04:04,330
yüzündeki ifade her şeyi anlatıyordu.

38
00:04:04,630 --> 00:04:05,710
<font face="Roboto Medium" size="26">Gülünç.</font>

39
00:04:05,790 --> 00:04:08,330
Öyle görünüyor
sebep olunan tek arıza

40
00:04:08,420 --> 00:04:10,420
tuhaf araştırmanızla
kendi kafanın içindeydi.

41
00:04:10,920 --> 00:04:15,630
Birçok canavar gördüm
yeteneklerinin sınırlarını görmezden geldiler.

42
00:04:16,750 --> 00:04:18,830
Büyük ihtimalle bu çok ötede...

43
00:04:18,920 --> 00:04:21,250
...ne hayal ettiğini.

44
00:04:21,540 --> 00:04:23,380
<font face="Roboto Medium" size="26">Canavar olmayı tetikleyen etkenler farklılık gösterir.</font>

45
00:04:23,460 --> 00:04:24,710
Sarmal bir takıntı veya

46
00:04:24,790 --> 00:04:26,960
aşağılık kompleksi buna yol açıyor
dönüşme arzusu

47
00:04:27,080 --> 00:04:30,040
ya da bastırılmış bir hayal kırıklığının patlaması.

48
00:04:30,130 --> 00:04:31,580
Nedenleri değişebilir

49
00:04:31,670 --> 00:04:33,710
ama her durumda hücreleri
anormalliklere maruz kalmak

50
00:04:33,790 --> 00:04:35,750
<font face="Roboto Medium" size="26">ve mutasyona uğramış yaratıklara dönüştüler.</font>

51
00:04:36,250 --> 00:04:38,170
Diğerleri, doğanlar gibi
araştırmamdan

52
00:04:38,250 --> 00:04:41,040
kasıtlı olarak yaratıldılar
bilimsel yollarla.

53
00:04:41,330 --> 00:04:44,420
İnsan olmayan pek çok yaratık
canavarca formlara dönüşmek

54
00:04:44,500 --> 00:04:47,130
çevre kirliliği nedeniyle
veya diğer faktörler.

55
00:04:47,630 --> 00:04:50,040
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Ama bu sadece
başka bir türe dönüşüyor.

56
00:04:50,130 --> 00:04:52,250
Bu aynı değil
sınırlayıcıyı kırmak.

57
00:04:52,500 --> 00:04:54,670
Deniz Halkı Klanı
J Şehri'ne kim saldırdı?

58
00:04:54,750 --> 00:04:56,380
ve uzaylılar
A Şehrinde ortaya çıkan

59
00:04:56,460 --> 00:04:58,380
genel olarak canavarlar olarak sınıflandırılabilir.

60
00:04:58,880 --> 00:05:01,080
Ama onlar her zaman yaratıklardı
başından beri böyle</font>

61
00:05:01,170 --> 00:05:04,080
ve insanlığın doğal düşmanları
kendilerine ait bir zekaya sahipler.

62
00:05:04,460 --> 00:05:09,670
Kahramanlar büyük güce sahiptir
onlarla yüzleşmek ve onlarla savaşmak.

63
00:05:09,790 --> 00:05:12,580
Bu kahramanlar doğuştan
güçlü olma potansiyeli

64
00:05:12,710 --> 00:05:15,920
ve onu yetiştirdiler
çaba ve yetenek sayesinde.

65
00:05:16,080 --> 00:05:17,920
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Bazıları
sibernetik geliştirmeler

66
00:05:18,000 --> 00:05:21,830
veya özel yetenekler edinmişsiniz
sizin gibi insan deneyleri yoluyla.

67
00:05:22,000 --> 00:05:24,960
Bazıları böyle doğar
benim gibi olağanüstü dahiler

68
00:05:25,040 --> 00:05:26,670
veya benzersiz yeteneklerle yetenekli.

69
00:05:27,080 --> 00:05:29,380
Ama o farklıydı.

70
00:05:29,630 --> 00:05:33,460
<font face = "Roboto Medium" size = "26"> Sıradan doğdum, sıradan bir hayat yaşadım,
ve özel bir yeteneği yoktu.

71
00:05:33,540 --> 00:05:35,080
O sadece sıradan bir insandı.

72
00:05:35,170 --> 00:05:37,960
Ama yalnızca saf bir çabayla
sınırlarının kapısını zorla açtı

73
00:05:38,040 --> 00:05:39,830
ve sınırlayıcısını parçaladı.

74
00:05:40,290 --> 00:05:42,500
Birinin gücü
sınırlayıcısını kim kaldırdı

75
00:05:42,580 --> 00:05:45,170
<font face="Roboto Medium" size="26">ve kendi kendine evrim geçirdi
gerçekten dikkat çekici...

76
00:05:45,920 --> 00:05:48,420
Sadece bunu düşünüyorum
şimdi beni güldürüyor

77
00:05:48,500 --> 00:05:51,040
kendi hırslarımın ne kadar saçma olduğunu.

78
00:05:51,580 --> 00:05:54,250
Bir gün, belki
onunla tanışma şansı da var.

79
00:05:54,580 --> 00:05:57,000
Görünüşe göre o aynı zamanda bir kahraman.

80
00:05:57,710 --> 00:05:59,330
<font face="Roboto Medium" size="26">Başka sorunuz var mı?</font>

81
00:05:59,540 --> 00:06:01,630
Peki neden takoyaki?

82
00:06:02,040 --> 00:06:04,130
İnsanın yenilenmesini araştırırken

83
00:06:04,250 --> 00:06:07,250
Sonsuza kadar bir yol buldum
ahtapot bacaklarını yenileyin.

84
00:06:07,420 --> 00:06:08,500
Anlıyorum.

85
00:06:14,040 --> 00:06:15,250
<i>Bu adamları yenebilirim.</i>

86
00:06:15,500 --> 00:06:18,330
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Karşılaştırılamazlar</i>
<i>yaşlı moruk.</i>

87
00:06:18,670 --> 00:06:21,210
Bir insana inanamıyorum
bu kadar ileri gidebilirdi.

88
00:06:21,460 --> 00:06:25,290
İkiye karşı bir.
Oldukça güçlü olmalısın.

89
00:06:26,750 --> 00:06:30,500
oyuncak yapacaktım
seninle biraz, ama unut gitsin.

90
00:06:30,630 --> 00:06:31,630
Bu işi bitirelim...

91
00:06:31,830 --> 00:06:33,420
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Gerçek mücadele şimdi başlıyor.</font>

92
00:06:33,960 --> 00:06:36,000
Bütün hareketlerini çözdüm.

93
00:06:39,880 --> 00:06:41,500
Bana bir daha asla vurmayacaksın.

94
00:06:42,880 --> 00:06:44,960
- Eski dostum...
- Hım?

95
00:06:45,040 --> 00:06:46,380
- Ah.
- Ha?

96
00:06:49,830 --> 00:06:53,080
Yaşlı dostum... Üzgünüm...

97
00:06:53,540 --> 00:06:56,210
Hedro-Denizanası, seni buraya getiren nedir?

98
00:06:56,500 --> 00:06:59,920
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Kişisel bir kinim var
o adamla.

99
00:07:00,250 --> 00:07:01,380
<i>O piç...</i>

100
00:07:02,420 --> 00:07:04,630
Hey! O lanet veletin elinde
bununla hiçbir ilgisi yok!

101
00:07:17,790 --> 00:07:18,830
Aman Tanrım.

102
00:07:19,000 --> 00:07:20,040
Hey!

103
00:07:20,290 --> 00:07:22,540
Onu öldürmeme emri değil miydi?

104
00:07:22,670 --> 00:07:25,670
Beni daha önce durdurmalıydın.
Böcek Tanrısı.</font>

105
00:07:26,080 --> 00:07:30,080
Artık çok geç, o öldü.

106
00:07:30,880 --> 00:07:35,080
Vay be... Haydi,
hepimiz buradan çıkalım.

107
00:07:42,830 --> 00:07:44,210
{\an8}BLEEP BLEEP

108
00:07:44,330 --> 00:07:46,170
{\an8}VAR
BLİP BLOP

109
00:07:46,250 --> 00:07:47,960
<i>Neden yapmak istedi</i>
<i>oyun oynarken beni izler misin?</i>

110
00:07:48,040 --> 00:07:49,170
<i>Ne yapıyor?</i>

111
00:07:49,630 --> 00:07:51,500
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Böylece oyunu temizledim.</font>

112
00:07:51,630 --> 00:07:53,580
Yani? Şimdi mutlu musun?

113
00:07:53,880 --> 00:07:55,250
Bitti mi zaten?

114
00:07:55,540 --> 00:07:57,540
Hiç anlamadım.

115
00:07:58,130 --> 00:08:01,250
<i>Yani benim için hâlâ çok erken</i>
<i>simüle edilmiş savaşlara katılın</i>

116
00:08:01,380 --> 00:08:04,000
<i>Usta Saitama ve King</i>
<i>genellikle oynarım.</i>

117
00:08:04,290 --> 00:08:05,830
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Daha fazla seviye atlamam gerekiyor.</i></font>

118
00:08:06,040 --> 00:08:07,460
<i>Üzerinde çalışmam gereken pek çok şey var.</i>

119
00:08:07,750 --> 00:08:10,080
Geç oluyor.

120
00:08:10,290 --> 00:08:13,630
Garou'yu bulamayacaksın
sadece körü körüne arayarak.

121
00:08:13,710 --> 00:08:16,580
Büyük ihtimalle onunla saklanıyor
canavarlar saklandıkları yerde.

122
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
<font face="Roboto Medium" size="26">Ustanın kararlılığı sarsılmaz görünüyordu.</font>

123
00:08:18,920 --> 00:08:21,710
Keşfedip yok edene kadar
Canavar Derneği'nin üssü

124
00:08:21,790 --> 00:08:23,130
geri dönmeyebilir.

125
00:08:23,460 --> 00:08:26,710
Saitama güçlü
ama bu kişiliğiyle

126
00:08:26,790 --> 00:08:28,170
Biraz endişeliyim.

127
00:08:28,250 --> 00:08:30,630
Eğer içine düşseydi
canavarların tuzağı tesadüfen...</font>

128
00:08:34,750 --> 00:08:35,960
evdeyim!

129
00:08:36,290 --> 00:08:37,290
Bu Usta!

130
00:08:37,420 --> 00:08:38,750
Geri geldi
sanki hiçbir şeymiş gibi.

131
00:08:38,880 --> 00:08:40,790
Başarılı mıydın?

132
00:08:41,080 --> 00:08:42,630
Tanrım...

133
00:08:42,920 --> 00:08:43,960
Vay...

134
00:08:45,080 --> 00:08:46,960
Dostum, bu bir felaketti...

135
00:08:47,460 --> 00:08:49,000
<font face="Roboto Medium" size="26">Ne büyük bir karmaşanın içine girdim.</font>

136
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
- Ne?!
- Ne?!

137
00:08:50,170 --> 00:08:52,790
Bana gerçekten olduğunu söyleme
Garou'yu buldun mu?

138
00:08:53,130 --> 00:08:55,830
Ne? Siz hâlâ burada mısınız?

139
00:08:56,290 --> 00:08:57,630
Burası çok sıkışık.

140
00:08:57,750 --> 00:09:00,710
Usta! Üzerinizde kan var.
Kahraman Avcısı'ndan mı?

141
00:09:00,790 --> 00:09:02,670
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Hayır, bir canavarla karşılaştım
eve giderken.

142
00:09:02,750 --> 00:09:04,330
Neresinden geldi?
Canavar Derneği mi?

143
00:09:04,500 --> 00:09:07,500
Hayır her zaman vardır
canavarlar buralarda.

144
00:09:07,830 --> 00:09:09,080
Nedenini kim biliyor?

145
00:09:09,790 --> 00:09:12,210
Her neyse, sorun kesinlikle bu değil.

146
00:09:12,460 --> 00:09:15,830
Ne oldu bu
bu kadar felaket miydi?

147
00:09:16,170 --> 00:09:17,880
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Ayrıldığınızda hepiniz heyecanlıydınız.</font>

148
00:09:18,080 --> 00:09:19,630
Sana kim ne yaptı?

149
00:09:21,710 --> 00:09:22,880
Mesele şu ki...

150
00:09:24,170 --> 00:09:25,960
Cüzdanımı bir yere düşürdüm.

151
00:09:26,540 --> 00:09:28,540
İçinde yaklaşık 6000 yen vardı.

152
00:09:29,170 --> 00:09:33,380
Hepsi bu mu? düşündüm
Garou'yla karşılaştın.

153
00:09:33,500 --> 00:09:35,880
Ah hayır!
Şimdi siz bahsettiğinize göre.</font>

154
00:09:35,960 --> 00:09:37,130
Evet, ne oldu?

155
00:09:37,880 --> 00:09:40,170
O yemek yiyip eğlenen adam!

156
00:09:40,290 --> 00:09:41,880
Kim olduğunu biliyor musun?

157
00:09:42,330 --> 00:09:44,250
Onu kovalarken...

158
00:09:44,960 --> 00:09:48,540
Aldığım napa lahanası!
Onu bir aile restoranında bıraktım!

159
00:09:48,790 --> 00:09:50,790
Ah hayır. Gidip onu kurtaracağım.

160
00:09:50,920 --> 00:09:53,460
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Hayır, Genos.
Bu yaralanmalarla yapamazsınız.

161
00:09:53,580 --> 00:09:55,290
Bütün bunlar napa lahanası yüzünden mi?

162
00:09:56,330 --> 00:09:57,710
Görünüşe göre hepiniz eğleniyorsunuz.

163
00:09:58,130 --> 00:10:02,170
Yine mi döndün, Hellish Blizzard?
Bu sefer ne istiyorsun?

164
00:10:02,290 --> 00:10:04,540
Saitama... Nasıl cüret edersin?

165
00:10:06,670 --> 00:10:09,830
Bu... Bu napa lahanası mı?
Blizzard'da neden bu özellik var?</font>

166
00:10:10,250 --> 00:10:12,000
İşte bunu unuttun.

167
00:10:12,170 --> 00:10:13,790
Yaşasın, günü kurtardın!

168
00:10:13,920 --> 00:10:16,040
Bu gece güveç yemek istiyorum.

169
00:10:16,670 --> 00:10:18,920
Ve güveç nedir
napa lahanası olmadan!

170
00:10:19,000 --> 00:10:21,960
Sende yok mu
bana söylenecek başka bir şey var mı?

171
00:10:22,290 --> 00:10:24,540
<font face = "Roboto Medium" size = "26"> Ha? Napa lahanası için teşekkürler.</font>

172
00:10:25,250 --> 00:10:31,420
Hayır! Beni yapıştırdığın için özür dile
Restorandaki faturayla birlikte!

173
00:10:31,580 --> 00:10:34,540
Ah evet, bunu unuttum.
S-Özür dilerim.

174
00:10:34,710 --> 00:10:36,920
Hatta yarıda bıraktın
yine konuşmamızın!

175
00:10:37,040 --> 00:10:39,330
Ha? Konuşuyor muyduk?
bir şey hakkında mı?

176
00:10:39,460 --> 00:10:41,380
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Bak, dinlemediğini biliyordum!</font>

177
00:10:41,580 --> 00:10:45,880
Neyse, bana bir borcun var.
Bunu unutma!

178
00:10:46,420 --> 00:10:48,830
<i>O biliyor</i>
<i>o bizim ligimizde değil.</i>

179
00:10:48,920 --> 00:10:50,130
<i>Neden</i>
<i>ortaya çıkıp duruyor mu?</i>

180
00:10:50,880 --> 00:10:52,960
<i>O da istiyor mu</i>
<i>Usta'nın öğrencisi mi olacaksınız?</i>

181
00:10:53,250 --> 00:10:55,580
<font face = "Roboto Medium" size = "26"><i>Zahmet olurdu</i>
<i>Ustanın iş yükü artarsa.</i>

182
00:10:55,670 --> 00:10:57,880
<i>Ne pahasına olursa olsun bunu engellemeliyim.</i>

183
00:10:59,170 --> 00:11:00,630
Yüksek hızlı yaklaşma tespit edildi.

184
00:11:00,750 --> 00:11:01,710
Bir şey geliyor!

185
00:11:01,790 --> 00:11:02,790
<i>Lanet olsun.</i>

186
00:11:02,880 --> 00:11:05,250
<i>Bu yaralanmalarla</i>
<i>Düzgün dövüşemeyeceğim.</i></font>

187
00:11:05,500 --> 00:11:07,130
<i>Bang ve kardeşi yaralandı.</i>

188
00:11:07,250 --> 00:11:11,250
<i>Blizzard'ın muhtemelen hiç şansı olmayacak</i>
<i>düşman Şeytan seviyesi veya üzerindeyse.</i>

189
00:11:11,750 --> 00:11:15,130
<i>Usta ciddi bir psikolojik acı yaşadı</i>
<i>cüzdanını kaybetmekten kaynaklanan hasar.</i>

190
00:11:15,250 --> 00:11:17,460
<i>Tek</i>
<i>şu anda kim savaşabilir ki...</i></font>

191
00:11:18,250 --> 00:11:22,080
Kral! Bir düşman yaklaşıyor,
dışarı çıkın ve onu durdurun.

192
00:11:22,210 --> 00:11:23,210
Ha?

193
00:11:23,330 --> 00:11:25,790
- Burada kavgaya izin veremeyiz.
- Neden?

194
00:11:25,880 --> 00:11:28,630
- Dışarı çık!
- Bekle, zorlamaya gerek yok.

195
00:11:28,710 --> 00:11:30,040
Sakin olalım.
Neler oluyor?

196
00:11:30,170 --> 00:11:31,960
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Endişelenmeyin.
Tek bir düşman var.

197
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
Ama neden?

198
00:11:33,460 --> 00:11:34,580
Neler oluyor Genos?

199
00:11:34,710 --> 00:11:37,500
Bir canavar geldi,
ama King'den bu konuyla ilgilenmesini istedim.

200
00:11:37,630 --> 00:11:38,710
Ah-ah...

201
00:11:39,500 --> 00:11:42,250
Ön kapının hemen dışındaydı.

202
00:11:42,630 --> 00:11:43,630
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Bir ziyaretçiniz var.</font>

203
00:11:43,710 --> 00:11:45,710
Ne...? Kral!
Neden onu içeri davet edesin ki?

204
00:11:45,790 --> 00:11:49,380
Hayır, bekle. Görünüşe göre öyleymişsin
yine ağır hasar gördü.

205
00:11:49,460 --> 00:11:51,830
Kendinizi zorlamamalısınız.

206
00:11:52,210 --> 00:11:54,130
Benim, Genos.

207
00:11:55,250 --> 00:11:56,500
Doktor Kuseno!

208
00:11:56,670 --> 00:11:58,670
Onu tanıyor musun?
Ne kadar da rahatladım.</font>

209
00:11:58,790 --> 00:11:59,880
Neden buradasın?

210
00:12:00,000 --> 00:12:01,920
Senin için endişelendim.

211
00:12:02,130 --> 00:12:06,420
Seni onardıktan kısa bir süre sonra,
Başka bir tehlike sinyali aldım.

212
00:12:06,540 --> 00:12:09,670
Bu yüzden şahsen check-in yapmak istedim
senin üzerinde ve neler olduğunu gör.

213
00:12:09,790 --> 00:12:11,750
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.

214
00:12:11,960 --> 00:12:14,000
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Bir daha kaybetmeyeceğimi söyledim,
ve yine de...

215
00:12:14,080 --> 00:12:15,380
Şaşırdım.

216
00:12:15,500 --> 00:12:19,210
Sistemlerinizi geliştirdim
ve ateş gücü önemli ölçüde...

217
00:12:19,500 --> 00:12:21,130
Peki, endişelenme.

218
00:12:21,250 --> 00:12:24,080
Senin hayatın daha önemli
kazanmaktan daha.

219
00:12:24,380 --> 00:12:27,750
Peki düşmana ne oldu?
bu sana çok mu zarar verdi?</font>

220
00:12:28,210 --> 00:12:30,290
Her zamanki gibi Usta Saitama onu yendi...

221
00:12:30,540 --> 00:12:32,420
Anlıyorum... Yani sen...

222
00:12:33,000 --> 00:12:35,250
Genos'un efendisi Saitama.

223
00:12:35,460 --> 00:12:36,710
Her zaman istedim
tanışalım...

224
00:12:36,830 --> 00:12:38,290
Ayakkabılarını çıkarmanın sakıncası var mı?

225
00:12:38,420 --> 00:12:40,920
Ah! Çok üzgünüm!

226
00:12:40,960 --> 00:12:43,960
<font face="Roboto Medium" size="26">{\an8}TEK YUMRUKLU ADAM</font>

227
00:12:44,170 --> 00:12:45,380
Ben Kuseno'yum.

228
00:12:45,500 --> 00:12:47,960
Ben sadece mütevazı biriydim
makine mühendisi

229
00:12:48,130 --> 00:12:51,080
ama koşullar nedeniyle artık destekliyorum
Genos adalet arayışında.

230
00:12:51,170 --> 00:12:52,920
Ben Saitama'yım.
Tanıştığıma memnun oldum.

231
00:12:53,000 --> 00:12:54,040
Anlıyorum...

232
00:12:54,130 --> 00:12:58,040
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Genos'un olması kalbimi ısıtıyor
öyle saygın bir akıl hocası buldu ki.

233
00:12:58,420 --> 00:12:59,920
Genos ve ben ilk tanıştığımızda...

234
00:13:00,040 --> 00:13:02,960
- Seni almaya geldi Genos!
- hiç müttefikimiz yoktu.

235
00:13:03,040 --> 00:13:06,420
- Burası sıkışık, o yüzden toparlanalım!
- Karanlıkta dolaştık...

236
00:13:06,500 --> 00:13:07,960
- Sonra, Kuseno!
- Kötülükle savaştık...

237
00:13:08,040 --> 00:13:10,830
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Doktor, lütfen özetleyin
20 karakter veya daha az.

238
00:13:11,040 --> 00:13:12,710
Hadi ama.
Bunu söyleme.

239
00:13:12,830 --> 00:13:15,460
olacağımı bildiğimden beri
Saitama'nın yerini ziyaret etmek

240
00:13:15,580 --> 00:13:17,080
Ufak bir şey getirdim.

241
00:13:17,210 --> 00:13:19,380
Bir çeşit mi bu?
Usta için geliştirme bölümü?

242
00:13:19,500 --> 00:13:20,920
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Hey, ben bir insanım, biliyorsun...</font>

243
00:13:21,040 --> 00:13:24,670
Nihai premium lüks sığır eti hediye seti.

244
00:13:24,790 --> 00:13:26,330
En kaliteli.

245
00:13:26,630 --> 00:13:29,040
Bunu bir minnettarlık göstergesi olarak düşün
Genos'la ilgilendiğin için.

246
00:13:29,130 --> 00:13:31,130
Lütfen kabul eder misin?

247
00:13:31,210 --> 00:13:33,380
Ah? Süslü et, ha...

248
00:13:33,500 --> 00:13:36,130
<font face="Roboto Medium" size="26">Uzun zamandır et yememiştim...</font>

249
00:13:36,330 --> 00:13:37,830
Kuseno...

250
00:13:37,920 --> 00:13:39,250
...Yani Dr. Kuseno.

251
00:13:39,920 --> 00:13:44,130
Genos'un akıl hocaları olarak,
Eminim konuşacak çok şeyimiz vardır.

252
00:13:44,500 --> 00:13:47,210
Lütfen çekinmeyin
ne zaman istersen uğra!

253
00:13:47,290 --> 00:13:49,170
<i>Ne kadar da aptal bir şey.</i>
<i>Bu çok kolaydı.</i>

254
00:13:49,250 --> 00:13:52,920
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Şimdi düşününce kendimi aptal gibi hissediyorum</i>
<i>onu işe almak zor olurdu.</i>

255
00:13:53,290 --> 00:13:55,170
Tamam şunu koyalım
sıcak tencerede de.

256
00:13:55,420 --> 00:13:57,130
Ben gidip sebzeleri doğrayacağım.

257
00:13:57,460 --> 00:14:00,420
Kullanacaksın
güveç için o birinci sınıf sığır eti mi?

258
00:14:00,500 --> 00:14:02,630
Ne israf.

259
00:14:03,460 --> 00:14:05,750
<font face="Roboto Medium" size="26">Burada hiç kırmızı şarabınız var mı?</font>

260
00:14:05,920 --> 00:14:07,330
Hım? Tabii ki değil.

261
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
Ah!

262
00:14:08,580 --> 00:14:11,130
Kalmayı düşünmüyorsun
akşam yemeği için mi?

263
00:14:11,420 --> 00:14:13,880
Burada işiniz yoksa
ayrılma zamanı geldi.

264
00:14:14,000 --> 00:14:16,710
Haydi Kral, yaşlı adamlar,
evine git!

265
00:14:17,420 --> 00:14:19,540
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Garou'yla biraz sohbet ettik.</font>

266
00:14:19,670 --> 00:14:21,750
Ve testi geçemedi.

267
00:14:22,170 --> 00:14:24,830
Aslında sıcağında
o an onu öldürdük.

268
00:14:25,210 --> 00:14:31,080
Sadece konuşmak istediğimizi söyledik.
ama sonra aniden bize saldırdı!

269
00:14:31,170 --> 00:14:33,710
Ne kadar aşağılık, değil mi Böcek Tanrısı?

270
00:14:34,960 --> 00:14:37,420
Bunlar değersiz yalanlar mı
sahip olduğun her şey?</font>

271
00:14:37,960 --> 00:14:40,750
Bana gerçekte ne olduğunu anlat.

272
00:14:40,920 --> 00:14:44,630
O sadece yarım yamalak bir adamdı
kendine canavar diyor.

273
00:14:44,750 --> 00:14:48,670
Her an bize saldırabilir.
duruma bağlı olarak.

274
00:14:49,290 --> 00:14:50,290
Ne olmuş?

275
00:14:50,420 --> 00:14:54,000
Bir sorunun var çünkü
onunla kendi başımıza mı ilgilendik?

276
00:14:54,170 --> 00:14:57,000
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Şikâyet yok.
İkinizin de gitmesine sevindim.

277
00:14:57,130 --> 00:15:00,500
Siz ikiniz oldukça hırpalanmış görünüyorsunuz.
Güçlü müydü?

278
00:15:01,540 --> 00:15:04,080
O dolgunluğundaki zayıf vücut
beklediğimden çok daha fazla güç

279
00:15:04,170 --> 00:15:05,250
ve beni hazırlıksız yakaladı.

280
00:15:05,500 --> 00:15:08,210
Artık nedenini biliyorum
ikimizi gönderdin.

281
00:15:08,330 --> 00:15:09,960
Peki gerçekten öldü mü?

282
00:15:10,040 --> 00:15:12,670
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Bir kez daha kontrol etmedik,
ama öyle olduğundan oldukça eminim.

283
00:15:12,920 --> 00:15:15,500
Çünkü Böcek Tanrısı
beni durdurmakta yavaştı.

284
00:15:15,580 --> 00:15:18,500
Başından beri onu öldürmek istiyordun!

285
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
<i>Eski dostum...</i>

286
00:15:23,080 --> 00:15:25,420
Peki çocuğun nesi var?

287
00:15:25,790 --> 00:15:28,040
Bizi gördü, biz de onu içeri aldık.

288
00:15:28,580 --> 00:15:29,710
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Neye gülüyorsun?</font>

289
00:15:29,790 --> 00:15:31,290
Ondan derhal kurtulun.

290
00:15:31,420 --> 00:15:33,420
Hadi ama bu kadar sinirlenme.

291
00:15:33,500 --> 00:15:36,210
Onu alabileyim diye getirdim
daha sonra ona eziyet etme zamanım.

292
00:15:36,290 --> 00:15:37,830
Buharı bırakmalıyım

293
00:15:37,920 --> 00:15:41,330
yoksa dürtüsel olarak bitireceğim
yine burada birini kesiyorum.

294
00:15:41,880 --> 00:15:44,040
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Zaman kalmadı
oynamak için.

295
00:15:44,580 --> 00:15:48,290
Hero Association'ın gözetleme robotu
saklanma yerimizin hemen yakınında görüldü.

296
00:15:48,540 --> 00:15:52,130
Bu konumu belirleyecekler
bir günden az bir sürede.

297
00:15:52,540 --> 00:15:54,960
Bu, S Sınıfı kahramanlar anlamına gelir
hepimiz bekliyorduk

298
00:15:55,040 --> 00:15:56,210
sonunda yolumuza gönderilecek.

299
00:15:56,290 --> 00:15:58,500
<font face="Roboto Medium" size="26">Ve onlar zorlu rakipler.</font>

300
00:15:58,960 --> 00:16:01,330
Herkes savaşa hazırlansın!

301
00:16:01,670 --> 00:16:03,580
Kolay bir galibiyet olduğu doğru mu?

302
00:16:03,710 --> 00:16:06,580
Evet, Gyoro-Gyoro rakiplerini seçiyor
uyumluluğa dayanmaktadır.

303
00:16:06,710 --> 00:16:08,210
Uyumluluk, kıçım!

304
00:16:08,500 --> 00:16:10,830
Sıradan insanların önünde sinmek!?

305
00:16:11,130 --> 00:16:16,170
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Benim gibi güçlü canavarlar
Kafa kafaya çarpışmada onları alt edin.

306
00:16:16,330 --> 00:16:17,630
Acınası!

307
00:16:18,290 --> 00:16:21,210
Eğer bu hikaye doğruysa, o zaman yapmalıyım
sen de onlardan biri olabilmek...

308
00:16:21,580 --> 00:16:23,920
Canavar Kral Phoenix Adam!

309
00:16:24,250 --> 00:16:25,790
Dinleyin arkadaşlar.

310
00:16:25,960 --> 00:16:28,460
Her birinizden birer öldürme istiyorum.

311
00:16:28,580 --> 00:16:29,960
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Hayatınızı riske atın!</font>

312
00:16:30,750 --> 00:16:33,460
Ve kredinin tamamı bana ait olacak!

313
00:16:35,880 --> 00:16:38,750
Duymadın mı?
Canavar dostlarını öldürmek yok.

314
00:16:39,080 --> 00:16:42,750
Siz sahte canavarların var
Biz gerçek canavarlara meydan okumaya hakkımız yok.

315
00:16:42,960 --> 00:16:44,460
Yerinizi bilin!

316
00:16:44,580 --> 00:16:46,540
Malong Saçı, çok güçlüsün!

317
00:16:46,630 --> 00:16:47,960
<font face="Roboto Medium" size="26">Tehdit düzeyindeki Demon musunuz?</font>

318
00:16:48,080 --> 00:16:50,080
Kanatlı bir kaplan gibi
ve kestane rengi uzun saçları.

319
00:16:50,290 --> 00:16:53,580
Saçlarımı düzleştirmek bana güç verdi.
Malong Hair'ı yaratan da budur.

320
00:16:53,710 --> 00:16:57,210
Vay canına, canavarlaştın demek
doğru saç bakımı yaparak?

321
00:16:57,670 --> 00:17:02,670
Hey Nyaan, Puri-Puri Mahkumu
ortaya çıkıyor, onunla ilgilenelim.

322
00:17:02,790 --> 00:17:04,040
<font face="Roboto Medium" size="26">Evet, kulağa hoş geliyor.</font>

323
00:17:04,210 --> 00:17:06,250
Artık yeterince güçlüyüz
ona geri dönmek için.

324
00:17:06,380 --> 00:17:08,830
kadar mutlu olmayacağım
O adamı kendi ellerimle öldürürüm.

325
00:17:09,670 --> 00:17:12,040
Çok iyi.
Dilediğinizi yapın ve çılgına dönün.

326
00:17:12,790 --> 00:17:16,790
Tek gerçek üst seviye savaşçı
Kahraman Derneği Gösterişli Flash'tır.

327
00:17:17,290 --> 00:17:18,580
<font face="Roboto Medium" size="26">Geri kalanların hepsi sadece küçük yavrular.</font>

328
00:17:18,920 --> 00:17:21,920
Doğaüstü güçleri olan insanlar var
ve robotlar onların tarafında.

329
00:17:22,710 --> 00:17:24,580
Robotlar önemsizdir.

330
00:17:24,920 --> 00:17:29,460
Hiçbir makine buna ayak uyduramaz
bir ninja hızıyla.

331
00:18:30,500 --> 00:18:31,880
Peki ya
doğaüstü güçler mi?

332
00:18:34,330 --> 00:18:37,710
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Onları o kadar çabuk öldüreceğiz ki
güçlerini etkinleştiremeyecekler.

333
00:18:46,960 --> 00:18:49,670
Sen G5'sin, değil mi?

334
00:18:50,920 --> 00:18:53,750
Bu da ne?
Bunu bir yerden mi çaldın?

335
00:18:53,880 --> 00:18:57,540
Aldığım küçük bir şey
kendi çıkarlarım için.

336
00:18:58,080 --> 00:19:00,790
onu ayırmayı planlıyorum
ve detaylı bir şekilde analiz edin.

337
00:19:00,960 --> 00:19:03,290
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Metal Knight parçalanmış mı?!</i></font>

338
00:19:03,830 --> 00:19:05,830
Değerli bir örnek.

339
00:19:06,290 --> 00:19:07,330
İzin verirseniz.

340
00:19:12,580 --> 00:19:15,830
Waganma, sana bir arkadaş getirdim.

341
00:19:17,420 --> 00:19:20,250
Sen kimsin? Ben Tareo'yum.

342
00:19:20,420 --> 00:19:22,130
Siz de canavarlar tarafından yakalandınız mı?

343
00:19:22,710 --> 00:19:24,960
<font face="Roboto Medium" size="26">Hımm...Waganma mı?</font>

344
00:19:25,380 --> 00:19:28,540
Evet. Hey, gece oldu mu?

345
00:19:28,880 --> 00:19:30,170
Evet.

346
00:19:30,710 --> 00:19:33,040
Yiyeceğin var mı?

347
00:19:33,170 --> 00:19:37,290
Şekerim var. Sadece tek parçam var
ama eğer istersen...

348
00:19:40,630 --> 00:19:41,630
Başka bir şey var mı?

349
00:19:41,710 --> 00:19:43,880
S-Üzgünüm, hayır.

350
00:19:44,500 --> 00:19:46,580
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Kahretsin, işe yaramazsın.</font>

351
00:19:47,580 --> 00:19:50,710
Peki...bize ne olacak?

352
00:19:50,960 --> 00:19:53,380
Bu canavarlar kesinlikle aptal.

353
00:19:53,460 --> 00:19:54,460
Ne?

354
00:19:54,540 --> 00:19:56,630
Yani, tüm insanlardan,
beni kaçırdılar!

355
00:19:56,920 --> 00:19:59,630
Babam önemli bir adamdır
Kahramanlar Derneği'nde.

356
00:19:59,920 --> 00:20:00,920
Gerçekten mi?

357
00:20:01,000 --> 00:20:03,290
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Evet, eminim Kahramanlar Derneği
arkanıza yaslanmayacaksınız.

358
00:20:03,420 --> 00:20:05,130
Hemen gelip beni kurtaracaklar.

359
00:20:05,500 --> 00:20:08,420
Belki seni de kurtarmalarını sağlarım.
onlar bu işin içindeyken.

360
00:20:08,500 --> 00:20:11,000
- Gerçekten mi?
- Seni kahramanlara soracağım.

361
00:20:11,130 --> 00:20:12,500
Evet lütfen!

362
00:20:12,670 --> 00:20:16,540
- O halde bundan sonra benim için çalışacaksın.
- Ha?</font>

363
00:20:16,960 --> 00:20:18,040
Sorun mu var?

364
00:20:18,210 --> 00:20:19,460
Kurtarılmak istiyorsun, değil mi?

365
00:20:19,580 --> 00:20:20,630
Hı-hı.

366
00:20:20,830 --> 00:20:22,500
Eve gitmek istiyorum.

367
00:20:22,580 --> 00:20:24,500
Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?

368
00:20:24,630 --> 00:20:26,290
Ahh! Bir canavar!

369
00:20:26,630 --> 00:20:29,670
Üzgünüm ama siz ikiniz
asla eve dönmeyecekler.

370
00:20:29,750 --> 00:20:31,500
<font face="Roboto Medium" size="26">Ne kadar yazık.</font>

371
00:20:31,580 --> 00:20:34,000
Eğer bana izin vermezsen
hemen eve git

372
00:20:34,130 --> 00:20:35,420
kahramanlar gelecek!

373
00:20:36,960 --> 00:20:39,540
Hepiniz öleceksiniz.
Kahramanlar ve baban da.

374
00:20:39,670 --> 00:20:43,540
Hepsi seni kurtarmaya geldikleri için.
Herkes ölecek!

375
00:20:46,790 --> 00:20:48,540
S Sınıfı kahramanlar geliyor, biliyorsunuz!

376
00:20:48,670 --> 00:20:51,580
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Sizler,
kıçını tekmele!

377
00:20:51,710 --> 00:20:55,290
Evet, yalnızca Metal Yarasa
hepinizi dışarı çıkarabilir.

378
00:20:55,420 --> 00:20:58,080
Biliyorum. Onu yakından gördüm.
Onun için çocuk oyuncağı olacak.

379
00:20:58,210 --> 00:21:01,380
Evet, elbette.
Ohh, Metal Bat'tan çok korkuyorum.

380
00:21:03,290 --> 00:21:07,710
Şey... Waganma...
Haberlerde gördüm...

381
00:21:07,880 --> 00:21:10,960
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Hepsi... Yıldırım Genji,
Ağır Kong, Metal Yarasa...

382
00:21:11,540 --> 00:21:13,710
Ve ayrıca Metal Şövalye...
biraz önce...

383
00:21:14,080 --> 00:21:17,580
Yani? Kahramanlar Derneği var
Tornado ve Blast da.

384
00:21:17,790 --> 00:21:20,040
Ah evet, bir de King var!

385
00:21:20,500 --> 00:21:21,580
Bunu nasıl buldun?

386
00:21:21,670 --> 00:21:23,460
Bahse girerim sadece duyuyorum
bu isim seni korkutuyor!</font>

387
00:21:23,710 --> 00:21:28,290
Merhaba evlat. Nedenini biliyor musun?
Canavar Derneği mi kuruldu?

388
00:21:28,500 --> 00:21:32,040
Her birini silmek için
Bu zararlıların haritadan silinmesi.

389
00:21:32,330 --> 00:21:36,580
Baştan beri biliyorduk
S Sınıfı kahramanlar inanılmaz derecede güçlüdür.

390
00:21:36,710 --> 00:21:38,380
Ama yine de söylüyorum.

391
00:21:38,500 --> 00:21:40,540
Her son kahraman ölecek.

392
00:21:41,080 --> 00:21:42,880
<font face = "Roboto Medium" size = "26">Çılgın canavarlarımız var
çok daha tehlikeli

393
00:21:42,960 --> 00:21:44,670
S Sınıfı kahramanlardan daha.

394
00:21:44,920 --> 00:21:49,630
Özellikle en iyi canavarlarımız,
tehdit seviyesi Dragon kimdir.

395
00:21:56,880 --> 00:21:59,710
Mucizevi bir güce sahip....

396
00:21:59,830 --> 00:22:04,000
Onlar Tanrı'nın kendi sanat eserleri gibidirler!

397
00:22:04,210 --> 00:22:06,830
İnsan ayakta duramaz
onlara karşı bir şans.</font>

398
00:22:07,960 --> 00:22:09,580
Kral bile ölecek.

399
00:23:56,000 --> 00:24:00,830
{\an8}Karşı saldırı sinyali

